AUDIOBhikkhu Uttamo

Bersama Mencapai Tujuan

0:00—

Bahasa Indonesia

Subtitle Bahasa Indonesia belum tersedia.

Bersama Mencapai Tujuan

Bhikkhu Uttamo· ID · Dalam: Mindful Living

⇪ Bagikan♡ Simpan

Tentang Ceramah

Ceramah ini membahas pentingnya kebersamaan dan kepedulian terhadap sesama dalam mencapai tujuan hidup, baik dalam keluarga maupun masyarakat. Pembicara membuka dengan menjelaskan makna Magabuja, peringatan berkumpulnya 1250 bhikkhu tanpa diundang untuk mendengarkan Ovada Patimokkha dari Buddha, yang menekankan persatuan. Ia kemudian mengilustrasikan betapa sulitnya hidup jika harus melakukan segala sesuatu sendiri, seperti menanam kapas atau beternak ayam, untuk menunjukkan bahwa pembagian tugas dan kebersamaan memudahkan pencapaian tujuan. Dalam keluarga, ia menekankan pentingnya berbagi peran dan tanggung jawab, misalnya melibatkan anak dalam tugas rumah tangga agar mereka belajar bertanggung jawab dan memikirkan orang lain. Pembicara juga memberikan contoh perilaku yang mengganggu orang lain, seperti merokok di tempat umum atau membuang sampah sembarangan, sebagai wujud kurangnya kepedulian. Ia mengajak pendengar untuk selalu mempertimbangkan dampak tindakan terhadap lingkungan, seperti merapikan koran atau menutup pintu, sebagai bentuk persatuan. Kunci kebahagiaan, menurutnya, adalah tepo seliro (tenggang rasa), yaitu tidak melakukan kepada orang lain apa yang kita sendiri tidak ingin alami. Akhirnya, ia mengutip inti Ovada Patimokkha: menghindari kejahatan, mengembangkan kebaikan, dan menyucikan pikiran, yang membawa kebahagiaan bagi diri sendiri dan lingkungan. Pesan utamanya adalah bahwa dengan hidup bersama secara harmonis, saling peduli, dan menerapkan ajaran Buddha, kita dapat mencapai kebahagiaan dan tujuan hidup.

Bagian PentingAI · suggested — belum ditinjau manusia

Pembukaan dan Makna Magabuja
Pembicara membuka dengan salam dan menjelaskan bahwa Magabuja adalah peringatan berkumpulnya 1250 bhikkhu tanpa diundang untuk mendengarkan Ovada Patimokkha dari Buddha, menekankan pentingnya persatuan dalam mencapai tujuan.
Ilustrasi Kehidupan Tanpa Kebersamaan
Melalui contoh betapa sulitnya jika harus melakukan semuanya sendiri (menanam kapas, beternak ayam, dll), pembicara menunjukkan bahwa kebersamaan dan pembagian tugas memungkinkan kita mencapai tujuan hidup dengan lebih mudah.
Berbagi dalam Keluarga dan Tanggung Jawab
Pembicara menekankan pentingnya berbagi peran dan tanggung jawab dalam keluarga, seperti melibatkan anak dalam tugas rumah tangga, agar mereka belajar bertanggung jawab dan berpikir tentang orang lain.
Contoh Perilaku yang Mengganggu Orang Lain
Diberikan contoh-contoh perilaku yang mengganggu seperti merokok di tempat umum, membuang sampah sembarangan, dan tidak menjaga kebersihan, yang menunjukkan kurangnya kepedulian terhadap orang lain.
Pentingnya Menjaga Lingkungan dan Persatuan
Pembicara mengajak untuk selalu berpikir tentang dampak tindakan kita terhadap lingkungan, seperti merapikan koran, menutup pintu, dan menjaga kebersihan, sebagai wujud persatuan dan kepedulian.
Kebahagiaan dan Tepo Seliro
Semua makhluk menginginkan kebahagiaan, dan kunci kebahagiaan adalah tepo seliro (tenggang rasa), yaitu tidak melakukan kepada orang lain apa yang kita sendiri tidak ingin alami.
Inti Ovada Patimokkha dan Penerapannya
Pembicara mengutip inti Ovada Patimokkha: menghindari kejahatan, mengembangkan kebaikan, dan menyucikan pikiran, yang membawa kebahagiaan bagi diri sendiri dan lingkungan.

Mindful LivingAI · suggestedCommunityAI · suggestedSocial HarmonyAI · suggestedHappinessAI · suggestedEthical LifeAI · suggestedCompassionAI · suggestedMarahsuggested

Transkrip LengkapAI · suggested — belum ditinjau manusia

NAKMU TASA HAKUATO ARAHATO SAMBUDHASA

NAKMU TASA HAKUATO TASA

NAKMU TASA HAKUATO

Yang berbahagia

Bersama-sama pada malam hari ini kita merayakan Magabuja

Merupakan salah satu hari raya di dalam agama Buddha

Magabuja sesungguhnya adalah nama bulan di dalam tradisi India

Dan Magabuja adalah merupakan peringatan

Ketika

Pada saat Sang Buddha masih hidup

1250 orang Biku

Berkumpul bersama

Tanpa diundang

Menghadap kepada Sang Buddha

Dan Sang Buddha membabarkan

Kok dasar peraturan

Di dalam kehidupan yang disebut

Owada Patimoka

Saudara-saudara

Peristiwa ini tentu sudah lewat

Ribuan tahun yang lalu

Tetapi kita semua para umat Buddha yang hadir pada malam hari ini

Mempunyai kesempatan untuk merenungkan

Makna Magabuja itu sehingga kita bisa pakai

Kita bisa gunakan

Di dalam kehidupan kita sehari-hari

Saudara-saudara

Apakah makna yang paling pokok

Dari Magabuja

Kalau kita bisa melihat bahwa pada saat itu

1250 orang Biku berkumpul bersama

Menghadap kepada Sang Buddha

Kita bisa menafsirkan

Atau kita bisa melihat

Kita bisa merenungkan

Bahwa sesungguhnya

1250 orang Biku ini

Bersatu

Bersama-sama

Untuk mencapai

Satu tujuan

Yaitu bertemu dengan Sang Buddha

Belajar dari Sang Buddha

Yang disebut

Belajar peraturan

Atau

Yang tadi dikenal dengan

Owada

Patimoka

Owada ini

Sebetulnya

Seperti apa ya

Owad ini ceramah atau semacam

Intisari

Begitu patimoka adalah peraturan kebikuan

Nah memang pada saat itu ditujukan kepada para Biku

Karena yang hadir adalah semuanya Biku

Tetapi kita para umat Buddha yang saat ini

Mengenal Dharma

Sebetulnya di dalam kehidupan kita ini

Juga yang penting

Adalah

Persatuan

Sama dengan ketika para Biku

Yang 1200 itu berkumpul

1250 orang Biku yang berkumpul

Karena mereka bersatu

Punya tujuan yang sama

Yaitu bertemu dengan Sang Buddha

Maka sesungguhnya di dalam kehidupan ini

Kalau kita bisa bersatu

Bersama-sama

Maka kita bisa mencapai

Tujuan

Hidup kita

Masing-masing

Apakah yang membutuhkan persatuan

Pakaian yang Anda pakai

Kalau Anda mau tanam

Kapas sendiri

Anda mau pintal sendiri kapasnya

Anda mau jahit sendiri

Kain yang Anda buat sendiri

Lalu Anda pakai sendiri

Anda cuci sendiri

Nanti Anda beresi sendiri

Maka hidup Anda

Tidak akan sempat berpikir

Apa-apa lagi

Karena Anda hanya mikir

Wah ini saya harus tanam lagi kapas yang baru

Saya harus pintal lagi

Supaya saya bisa pakaian yang lain

Makanan yang Anda makan

Kita apakah perlu tanam

Padi sendiri

Tanam kangkung sendiri

Sayur sendiri

Masak sendiri

Bikin garam sendiri

Bikin terasi sendiri

Kalau tidak ketemu terasi

Sepatunya sendiri

Yang diketuai

Yang diirisi

Kan bentuknya ya

Baunya sudah kayak terasi

Saya kira kita hidup ini

Akan menjadi sia-sia

Kalau Anda ingin makan sate

Ayam

Anda harus neteskan telurnya sendiri

Sehingga Anda

Ngekremi telur itu sendiri

Ketika sudah besar

Anda kasih makan

Kecil-kecil sedikit-sedikit

Diloloh

Apa yang diloloh

Bahasa Indonesia

Nah ini problem yang lama

Ini saya pernah tanya itu

Sama Pak Padman

Tidak cocok disuapin itu

Saya ingat ini dulu pernah

Pernah keceglong di bagian ini juga

Disuapin itu

Bahasa Jawanya didulang

Diloloh itu kan bukan didulang

Ya toh

Ya sehingga dulu kesimpulannya

Bahasa Indonesia tidak punya

Diloloh itu

Kita diloloh

Anda didulang apa diloloh

Nah didulang

Jadi disuapin itu adalah untuk manusia

Jadi misalnya

Ayam kita dulang

Jadi diloloh sendiri

Lalu kalau sudah gede

Nanti dipelihara sendiri

Nanti dipotong sendiri

Digoreng sendiri

Disate sendiri

Saya kira umur Anda akan habis

Hanya untuk pelihara ayam

Pelihara sapi

Pelihara kambing

Untuk persediaan Anda lagi

Nanti tanam kangkung

Tanam

Padi

Bikin kecamu

Tambah

Kedong telok

Macem-macem

Akhirnya apa yang Anda kerjakan dalam kehidupan

Nah justru dengan Anda bersatuan

Anda kan bisa dapat

Pakaian tinggal beli

Nasi

Beli

Bisa

Beras bisa beli

Nah dengan demikian ini sebetulnya apa

Kita melihat bahwa ada tujuan

Di dalam kehidupan ini

Kita punya satu tujuan

Anda pasti punya tujuan

Anda kesini juga punya tujuan

Di dalam kehidupan

Anda juga punya tujuan

Anda berumah tangga punya tujuan

Anda sekolah punya tujuan

Kemana saja Anda pergi punya tujuan

Tetapi hendaknya

Tujuan ini

Kita tempuh bersama-sama

Pemain sepak bola

Kalau mau ngegul kandro sendiri

Malah gak bisa-bisa

Pokoknya bawa bola sendiri

Maju sendiri

Tendang sendiri

Dikeroyok temennya sendiri

Karena itu

Bukan permainan yang bener

Tetapi ketika kita bisa saling berbagi

Maka kebahagiaan itu

Malah bisa kita bagikan juga

Dan tujuan di dalam kehidupan

Akan bisa kita capai

Nah bagaimana

Kita bisa saling berbagi

Kehidupan rumah tangga

Misalnya

Marilah Anda berbagi

Dengan pasangan

Hidup Anda

Hal-hal apa yang kita bisa kerjakan sendiri

Tetapi hal apa yang kita juga bisa limpahkan

Kekuasaan

Wewenang

Kepada pasangan hidup kita

Hal apa lagi

Selain yang kita kerjakan

Pasangan hidup kita kerjakan

Kita bisa limpahkan kepada anak kita

Di dalam banyak kasus

Beberapa anak yang tidak berhasil

Di dalam kehidupannya

Karena

Orang tuanya tidak boleh

Anaknya kerja apapun juga

Anda tentu pernah lihat

Di dalam masyarakat

Anaknya mau nyapu

Jangan, jangan nyapu

Sudah nanti saya yang nyapu saja

Atau pembantu yang nyapu

Mau cuci

Jangan, jangan cuci

Nanti biar mesin saja yang nyuci

Mau masak

Jangan, jangan masak

Nanti

Beli saja

Mau pakai rice cooker

Mau masak nasi sendiri

Jangan, pakai rice cooker saja

Sehingga begitu lampu mati

Banyak orang tidak bisa bikin nasi

Ini kan generasi muda sekarang kan banyak

Generasi rice cooker

Yang namanya

Ngaru

Oh namanya ngaru

Bahasa Indonesia nya apa?

Pak Padma

Raisa mesti

Karena tidak ada

Ngaru

Itu pakai kenceng besar begitu

Nasi

Dublek, beras dublek

Sampai kayak rodok, kayak bubur itu

Terus ada tapung

Itu bahasa Indonesia tidak ada lagi

Pernah, tahu di tapung

Pakai dandang

Nasinya tadi

Tumpang ke situ

Jadi nasi

Itu kalau yang bisa masak

Saya belum

Tentu yakin

Itu cewek-cewek yang muda-muda itu

Ngerti cara ini

Ya dong

Tahunya kan

Rice cooker

Nah saudara-saudara

Beberapa pengalaman

Anak-anak yang hanya disuruh seperti itu

Tidak boleh mengerjakan yang lain

Maka begitu dia dewasa

Dia tidak bisa apa-apa

Padahal sebetulnya kita sebagai orang tua

Kita bisa membagikan kekuasaan

Membagikan momen-momennya

Membagikan tugas

Kepada anak-anak

Ayo yang sudah mulai bisa jalan-jalan

Matikan lampu

Kalau malam lampu-lampu di kamar dimatikan

Ya tinggal yang di luar saja

Biar ngirit listrik

Kemudian kompor dicek

Air ditutup

Itu anak kecil bisa

Sehingga dia punya tanggung jawab

Bahwa apa yang saya kerjakan

Ini sesungguhnya

Berhubungan dengan orang lain

Kalau kita

Kita selalu bisa berpikir begitu

Maka di dalam kehidupan bermasyarakat

Kita akan selalu bahagia

Anda coba

Lihat

Di dalam masyarakat

Orang yang merokok

Jarang sekali

Saya mendengar ada orang mau ngerokok

Tanya dulu kepada sebelahnya

Boleh tidak ya saya merokok

Rasanya

Kalau di Indonesia

Jarang sekali

Pokoknya saya

Ini tempat umum

Saya mau merokok

Urusan saya

Kamu tahan tidak tahan

Urusan hidupmu

Ambil rokok

Sebul

Dihidupkan terus disedot

Sedot sebul

Kurang pada pusing kepala

Mikir yang lain-lain

Dia tidak pusing

Kenapa dia begitu

Karena

Orang ini tidak dididik

Bahwa kita ini

Perlu hidup bersama-sama

Itu kalau merokok

Padahal bau juga bukan hanya dari rokok

Tapi juga dari

Ada juga

Yang penting tidak bunyi

Josss

Buat tetangganya ya

Yang punya kepala mabok

Ini telur asin bukan

Tekek bosok ya bukan

Pokoknya main hajar aja

Yang penting anakku tidak sakit perut

Tetangga sakit perut

Urusannya dia sendiri

Hidupnya salahnya terlalu tajam

Orang sudah pusing kepala

Masih disalahkan

Kenapa sodara

Karena kita tidak mau berpikir

Tentang orang lain

Parkir sebenarnya parkir saja

Nanti orang mau liwat tidak bisa

Padahal secara tradisi

Kita sudah dididik

Berapa kali kita mendengar

Di dalam masyarakat

Kalau duduk di pintu

Jangan duduk di pintu nanti

Apa

Henteng judul

Berat judul

Padahal itu maksudnya orang tua

Pintu itu kan tempat keluar masuk

Kalau kita duduk disitu kan ngistro

Itu maksudnya orang tua

Bahwa kita itu marilah berpikir

Tentang orang lain

Jangan hanya berpikir

Tentang diri kita sendiri

Orang tua juga mengatakan

Ketika engkau sedang makan

Pikirkanlah temanmu yang masih belum makan

Makannya kan nawari

Mau makan

Padahal kalau dia mau

Aduh kok mau ya

Padahal aku baca bahas ini

Tapi oke lah

Kita kan nawari bukan

Wih ada makanan

Memplok sendiri

Kan tidak

Lah ini sebetulnya adalah

Menjaga persatuan

Ketika kita menyadari bahwa

Di dalam kehidupan ini

Kita tidak tinggal sendirian

Sebalah sekarang

Anda renungkan baik-baik

Ketika saya meletakkan

Barang saya

Apakah saya sudah berpikir

Supaya orang lain nanti tidak terganggu

Dengan barang saya

Ketika saya duduk di dalam

Satu posisi tertentu

Apakah saya sudah berpikir bahwa

Orang lain nanti tidak terganggu

Dengan tempat dudukku

Ketika saya membuka sepatuku yang bau

Sudahkah aku terpikir

Bahwa supaya orang lain

Tidak terganggu

Ketika saya membuka sepatuku yang bau

Dan mengeluarkan gas di perutku

Sudahkah aku terpikir

Supaya orang lain tidak puyeng kepalanya

Ketika saya mengatakan sesuatu

Sudahkah terpikir saya

Supaya orang lain tidak terganggu

Ini semua sebetulnya adalah

Dasar kehidupan bersama

Cobalah kita mulai berpikir

Tentang orang lain

Cobalah kita jangan hanya berpikir

Tentang diri kita

Saya ingin merokok

Tapi mari kita berpikir

Apakah saya mengganggu orang lain

Dengan tindakan saya

Dengan ucapan saya

Dengan perilaku saya ini

Kalau Anda bisa mengerjakan itu

Maka sesungguhnya

Anda selangkah

Untuk menjalin

Persatuan

Dengan lingkungan Anda

Berapa banyak

Kegekiran di dalam rumah Anda

Gara-gara

Kita

Menyalahi sesuatu

Misalnya

Orang tua marah sama kita

Kenapa?

Ini bukumu kalau

Baca kok kececeran kemana-mana

Bisa buka buku

Tidak bisa nutup

Ada toh

Buka buku, buka koran, buka apa

Sudah korannya kececeran di mana-mana

Tinggal

Lihat Anda di dalam masyarakat seperti itu

Ada keluarga Anda yang begitu?

Ada

Nah, kenapa?

Inilah karena tidak dididik

Ini loh koran

Masa koran halaman satu disini

Halaman duanya disana

Halaman tiganya, pelembarannya pisah-pisah semua

Ya ini kalau kamu mau baca sendiri boleh

Tapi sekarang setelah selesai

Kumpulin, diuruskan lagi

Halaman satu, dua, tiga, empat, limanya

Kumpulin lagi, letakkan di dalamnya

Tempat yang baik

Karena nanti mungkin ada orang yang mau baca

Dengan demikian

Maka membuat kita itu jadi selalu berpikir

Supaya lingkungan kita ini bahagia

Kalaupun orang lain yang baca begitu

Marilah kita susun

Supaya orang lain lebih mudah membaca

Majalah buka sana-sini

Letakkan

Piring makan

Sudah selesai, biarkan

Cobalah kita mulai pekan

Kita bersihkan

Nah, ini

Kita bersihkan

Ini adalah persatuan

Oleh karena itu sekarang

Kehidupan suami istri

Kehidupan berumah tangga

Dasarnya dari situ

Kegegiran suami istri

Sering sekali

Kenapa kamu ini kok

Mesti loh

Kalau keluar kok pintunya gak dikunci

Loh, kenapa

Karena kita kebiasaan

Aku mau keluar, ya keluar

Aku mau masuk, ya masuk

Urusan kunci gak kunci

Pencuri mau datang, gak datang

Turusan di pencuri

Pokoknya aku gak pusing

Iku kita yang besar

Di dalam Dharma

Bukan itu

Maka bucah sebetulnya

1250 orang datang berkumpul

Sebetulnya itu adalah karena

Ada persatuan

Persatuan ini bisa muncul

Karena masing-masing

Bisa mengurangi iku kita

Bukan hanya karena diri kita

Yang menjadi pusat dunia

Tetapi

Menjadikanlah lingkungan kita itu

Yang kita perhatikan

Anda boleh bekerja

Anda boleh

Nyetel tip

Anda boleh nyetel televisi

Anda boleh berbicara

Anda boleh merokok

Anda boleh apa saja

Tetapi cobalah dengarkan

Perhatikan lingkungan kita

Jangan nyetel tip

Tetangganya sakit gigi

Tetangganya mau meninggal

Bukan urusan hu

Itu kan urusannya karmanya sendiri

Anda akan mendapatkan musuh

Dengan cara itu

Tetapi ketika Anda bisa berpikir

Oh ya, gue mau nyetel tip boleh

Tetapi ketika tetangga sakit

Ya dikecilin lah

Saya mau merokok boleh

Tapi kalau tetangga keberatan

Ya saya pindahlah ke tempat lain

Inilah satu

Alasan untuk persatuan

Apa sih tujuannya

Kalau para biku 1250

Orang pada saat magabuja

Ingin bertemu dengan sang buddha

Ingin mendapatkan

Ajaran dharma

Sesungguhnya para biku

Ingin mendapatkan kebahagiaan

Di dalam kehidupan ini

Saudara-saudara

Semua mahluk

Ingin dapat

Kebahagiaan

Orang yang

Tidak senang ketika sakit

Mendengar tetangganya nyetel tip

Dengan kencang televisi

Dengan kencang

Karena sesungguhnya

Orang yang sedang sakit ini

Butuh kebahagiaan

Dalam bentuk istirahat

Yang tenang

Ibu-ibu yang tidak suka

Kalau ada temannya tetangganya

Yang merokok kebual

Di sampingnya

Sesungguhnya karena ingin

Mendapatkan kebahagiaan

Mendapatkan

Saudara yang bersih

Yang tidak berpolusi

Ini semua sebetulnya

Dasarnya ketika kita

Tidak suka orang misalnya

Aca-acaan

Dengan koran, dengan macalat, dengan buku

Dengan sepatu, dengan pakaian

Sebetulnya karena

Dia mendambakan

Kedamaian, ketenangan

Dan kebersihan

Oleh karena itu saudara

Kita tidak bisa mulai dari orang lain

Tapi mulailah dari diri kita

Persatuan di dalam rumah tangga

Hubungan baik orang tua dengan anak

Hubungan kita dengan tetangga

Hubungan kita dengan teman-teman

Hubungan kita bersama di dalam masyarakat

Kuncinya

Dasarnya adalah dari dalam diri kita

Kalau kita sudah bisa mulai berpikir

Ganggu gak ya kalau saya begini

Bahagia gak ya

Kalau saya begini

Maka Anda

Sudah selangkah

Melaksanakan Dharma

Yang dijadikan hikmah

Di dalam Agapuja

Tetapi selama Anda masih

Ah lah yang pentingkan aku

Aku mau buka sepatu yang bau ini kan ya urusanku

Oh adanya ya ini

Maka Anda

Belum menjalankan

Dharma sesuai

Dengan ajaran Sang Buddha

Oleh karena itu saudara-saudara

Jadikanlah

Magapuja ini sebagai satu perenungan

Apa saja yang Anda katakan

Apa saja yang Anda perbuat

Renungkanlah

Apakah ini membahagiakan untuk orang lain

Apakah ini membahagiakan untuk lingkungan

Kalau itu membahagiakan

Jalanilah

Tetapi kalau itu merugikan

Menjengkelkan

Dan Anda pun tidak suka

Kalau orang lain melakukan demikian terhadap Anda

Janganlah Anda kerjakan

Karena sesungguhnya

Persatuan inilah

Yang membuahkan kebahagiaan

Kemana saja kalau kita disayangi orang

Karena kita tidak bisa menjaga orang lainnya

Karena kita punya tepoh seliro

Dalam bahasa Jawa

Tepoh seliro ini sangat tepat sekali

Karena tepoh seliro artinya

Menepaki

Nyocokkan dengan seliro kita

Dengan diri kita

Kalau diri sendiri tidak mau dicubit

Jangan mencubit orang lain

Kalau diri sendiri tidak mau dimaki

Jangan memaki orang lain

Kalau diri sendiri tidak mau disakiti

Jangan menyakiti orang lain

Kalau kita bisa selalu demikian tepoh seliro ini

Maka sesungguhnya

Kita akan mendapatkan

Kebahagiaan dimanapun suka

Kebahagiaan di dalam kehidupan

Berumah tangga

Kebahagiaan dalam hubungan orang tua

Dengan anak maupun sebaliknya

Kebahagiaan hidup

Di dalam masyarakat

Inilah sesungguhnya yang menjadi hikmah

Maka puja

Yaitu marilah kita mulai

Memperhatikan lingkungan

Di dalam

Kutbah Sang Buddha

Di dalam Owa Dapatimuka

Dikatakan bahwa intinya

Kurangi kejahatan

Tambah kebaikan

Sucikan pikiran

Karena mengurangi kejahatan

Berarti mengurangi

Gangguan kita kepada pihak lain

Apakah itu binatang

Apakah itu orang

Apakah itu makhluk yang lain

Kurangilah kejahatan

Jangan jadikan mereka

Objek untuk

Kepuasan batin kita

Kembangkan kebajikan

Artinya

Apakah yang saya bisa lakukan

Untuk orang lain

Untuk makhluk lain

Supaya mereka bahagia

Dengan kita selalu mencegah kejahatan

Dan menambah kebaikan

Sehingga menimbulkan kebahagiaan

Untuk lingkungan

Maka saat meditasi

Batin kita akan menjadi tenang

Karena kita terbebas dari kesalahan

Terbebas dari permusuhan

Terbebas dari kejengkelan

Yang ada adalah kebahagiaan

Yang itu akan mendorong kita

Untuk berpikir

Lebih kuat

Di dalam konsentrasi

Yang bisa mendukung

Tercapainya kesucian

Oleh karena itu saudara-saudara

Marilah, jadikanlah hikmah magapuja ini

Sebagai pembaru

Pembaru

Perilaku kita

Sehingga akhirnya

Kehidupan kita

Akan menjadi

Kebahagiaan

Untuk lingkungan kita

Kedatangan kita

Keberadaan

Kita akan selalu

Membahagiakan lingkungan kita

Sama dengan datangnya Sang Buddha

Akan disambut oleh siapapun juga

1250 orang Biku

Bahagia mendengar Sang Buddha

Karena Sang Buddha memberikan yang terbaik

Untuk lingkungan

Kita pun muridnya

Contohlah, tirulah perilaku ini

Sehingga kebahagiaan menjadi milik kita

Kebahagiaan menjadi

Milik lingkungan kita

Selamat

Magapuja

Semoga dengan kekuatan keyakinan

Yang Anda miliki

Akan memperoleh kebahagiaan

Menciptakan lingkungan

Yang baik

Karena persatuan

Membuahkan kebahagiaan

Semoga Anda semua bersemangat

Di dalam melaksanakan Dharma

Semoga Anda berbahagia

Di dalam Dharma

Semoga semua makhluk

Baik yang tampak maupun yang tidak tampak

Memperoleh kebaikan dan kebahagiaan

Sesuai dengan kondisi

Karmanya masing-masing

Sabe sata

Bawantu

Sugitata

Lanjut Menjelajah

Tiga KeranjangTelusuri sumber Dhamma dalam TipitakaBunbunTemukan penjelasan dan kisah Dhamma lainnya